Desktop Publishing and Design Services

SH3 not only translates documents but provides desktop publishing and design services too. Our graphic designers are full-time professionals — not translators or project managers forced to work in desktop publishing programs. We believe page layout and visual production require expertise and knowledge of typesetting principles that can only be offered by full-time professionals.We provide desktop publishing, including non-Roman languages, in these programs:

• Framemaker
• PageMaker
• Quark XPress
• InDesign
• PowerPoint
• Interleaf Quicksilver
• Illustrator
• Microsoft Office Suite
• Corel Draw
• Photoshop
• Captivate and other e-learning programs

We also translate text in the following electronic file types:

• Xliff
• XML
• Help
• ResX
• SGML
• HTML
• DocZone CMS
• DXF
• DWG

Delivery of document translation

We can deliver your translated document as a print-ready file in your program of choice, or as an Acrobat PDF file. We can deliver your electronic files on CD. We can also send and receive files via standard e-mail or FTP.