http://www.sh3.com SH3 technical translations Tue, 14 Feb 2012 19:14:38 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 http://www.sh3.com/2011/05/how-do-we-accomplish-technical-translations/#comment-156 Jackie Tue, 14 Feb 2012 19:14:38 +0000 http://www.sh3.com/?p=1896#comment-156 Very good points, Cole and thank you for those comments. We have had the same challenges, and we always make it a point to ask for as much reference material as the customer can provide. It's just not possible for translators to know the details of every machine. Thank you. Very good points, Cole and thank you for those comments. We have had the same challenges, and we always make it a point to ask for as much reference material as the customer can provide. It’s just not possible for translators to know the details of every machine. Thank you.

]]> http://www.sh3.com/2011/05/how-do-we-accomplish-technical-translations/#comment-23 cole Mon, 21 Nov 2011 16:10:48 +0000 http://www.sh3.com/?p=1896#comment-23 how close do your <a href="//www.rosettatranslation.com/technical-translation/”" rel="nofollow">technical translators</a> get to the client/subject? I've had a few assignments in my time where no amount of research would have helped me find a translation that I could be 100% confident with, and only once I had seen drawings of the machine in question and talked to the engineers who designed it was I able to complete the job to my own satisfaction. how close do your technical translators get to the client/subject? I’ve had a few assignments in my time where no amount of research would have helped me find a translation that I could be 100% confident with, and only once I had seen drawings of the machine in question and talked to the engineers who designed it was I able to complete the job to my own satisfaction.

]]> http://www.sh3.com/2011/07/do-not-put-any-person-in-this-washing-machine-and-other-events-not-likely-to-happen-with-consumer-products/#comment-21 David Jones Thu, 25 Aug 2011 15:34:24 +0000 http://www.sh3.com/?p=2187#comment-21 My son once purchased an air pistol that shot soft foam projectiles. The warning on the barrel stated: "Warning - Do not point at the creature." My son once purchased an air pistol that shot soft foam projectiles. The warning on the barrel stated: “Warning – Do not point at the creature.”

]]> http://www.sh3.com/2011/06/sh3-adopts-across-language-server-technology/#comment-19 John Aadam Tue, 02 Aug 2011 23:03:03 +0000 http://www.sh3.com/?p=2136#comment-19 Translators play a vital role in any business. They help in conveying the information precisely from one language to another in various countries across the globe. These translators offer different services. Usually, translators deal with written communication.Globalization is the trend today and hence, it becomes extremely important to get your global facts and language right while planning to expand your educational or professional horizon. While English is the accepted language in most of the world, it is always good to have a command over one more international language to take you to the heights you aspire to reach. Translators play a vital role in any business. They help in conveying the information precisely from one language to another in various countries across the globe. These translators offer different services. Usually, translators deal with written communication.Globalization is the trend today and hence, it becomes extremely important to get your global facts and language right while planning to expand your educational or professional horizon. While English is the accepted language in most of the world, it is always good to have a command over one more international language to take you to the heights you aspire to reach.

]]> http://www.sh3.com/2011/04/always-get-a-second-opinion/#comment-18 Shadab_Medical Translation Mon, 16 May 2011 07:57:22 +0000 http://www.sh3.com/?p=1827#comment-18 its good to have second opinion and proofread by another translators/proofread specially in field like Technical and Medical, in medical fields i even suggest to have back translation of the subject is also important, which surely help analyzing the translated text. its good to have second opinion and proofread by another translators/proofread specially in field like Technical and Medical, in medical fields i even suggest to have back translation of the subject is also important, which surely help analyzing the translated text.

]]>